Grundig MICRO HIFI SYSTEM UMS 4401 SPCD User Manual

ǵMICROHIFI SYSTEMVarixxUMS 4401 SPCDDEUTSCHENGLISHFRANÇAISITALIANO01 UMS 4401 SPCD, D 07.07.2004 14:58 Uhr Seite 1

10AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________00 0000:00 Im Stand-by-Betrieb: Zeigt die Uhrzeitund Sonderfunk

DEUTSCH11AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________Die Rückseite der HiFi-Anlagey Wurfantenne für den FM (U

12AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________Die FernbedienungǼSTANDBYSchaltet die HiFi-Anlage in Bereitscha

AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________DEUTSCH13CLOCK/SLEEP Aktiviert die Uhrzeit-Einstellung.Im Tuner-

14AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________STEREO/BEAT Im Tuner-Betrieb: schaltet zwischen Mono- und Stere

DEUTSCH15ǵVarixxCD/CD-R/CD-RW COMPATIBLELSPEAKERSIMPEDANCE4ΩFM ANT75ΩAM ANTTVRAMLOOP ANTENNAǼPHONES PRESET P+P- PROGRAM REPEATAntennen anschließen1 An

16Netzkabel anschließenHinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Rückseite des Gerätes) ange-gebene Netzspannung mit der örtlichen Netz

DEUTSCH17EINSTELLUNGEN_________________________________________________________Uhrzeit einstellenIst die Uhrzeit nicht eingestellt, blinkt die Uhrzeit

18EINSTELLUNGEN________________________________________________________________________RDS-Zeitsynchronisation ein- und ausschaltenWird über ein RDS-P

DEUTSCH19EINSTELLUNGEN________________________________________________________________________4 Zum Aktivieren der Speicher-Funktion »PROGRAM« drücken

2INHALT__________________________________________________________________________________4 Aufstellen und Sicherheit5 Auf einen BlickDie Bedienelement

20ALLGEMEINE FUNKTIONEN___________________________Ein- und Ausschalten1HiFi-Anlage mit »ǼSTANDBY«aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.– Die zuletzt

DEUTSCH21ALLGEMEINE FUNKTIONEN____________________________________________________Stummschaltung (Mute)Mit dieser Funktion schalten Sie die Hifi-Anlag

ALLGEMEINE FUNKTIONEN____________________________________________________22Farbe der Anzeige ändern1Anzeigenfarbe mit »COLOUR« am Gerät in 7 Varianten

DEUTSCH23TUNER-BETRIEB____________________________________________________________Programmquelle Tuner wählen1 Programmquelle mit »TUNER/BAND« wählen.

24TUNER-BETRIEB__________________________________________________________________________RDS-Programm-ServiceRDS (Radio-Data-System) ist ein Informati

DEUTSCH25TUNER-BETRIEB__________________________________________________________________________6 »DISPLAY DEMO« ein letztes Mal drücken.– In der Anze

26TUNER-BETRIEB__________________________________________________________________________Programmtypen (PTY)1 Zum Aufrufen des aktuellen Programmtpys

DEUTSCH27CD-BETRIEB_______________________________________________________________________Grundfunktionen des CD-BetriebesDie HiFi-Anlage ist geeignet

28CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________Programmquelle CD wählen1 Programmquelle mit »CD« wählen.

DEUTSCH29CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________Wiedergabe einer CD1 Wiedergabe mit »ıII« starten.

INHALT________________________________________________________________________________________DEUTSCH327 CD-BetriebGrundfunktionen des CD-BetriebesBes

30CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________Alben und Files wählen1 Gewünschtes Album wählen, dazu »5

DEUTSCH31CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________3 Mit »s6 « zur zweiten Eingabestelle wechseln.– A

CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________32Besonderheiten im CD-BetriebWiedergabe der Files oder Tit

DEUTSCH33CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________Alle Files eines Albums wiederholen (Repeat Album)

34CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________Musikprogramm erstellen – Files oder Titel ingewünschter

DEUTSCH35CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________Titel wählen und speichern (nur CD-DA)1 CD in das

36CD-BETRIEB_________________________________________________________________________________Musikprogramm erweitern1 In Stellung Stopp »PROGRAM« drüc

DEUTSCH37CASSETTEN-BETRIEB________________________________________________Allgemeines zum Cassetten-BetriebSchützen Sie Ihre Cassetten vor Feuchtigkei

38CASSETTEN-BETRIEB__________________________________________________________________WiedergabeWiedergabe einer Cassetten-Seite1 Wiedergabe mit »PLAY4

DEUTSCH39CASSETTEN-BETRIEB__________________________________________________________________AufnahmeLöschsicherung der CassetteBei jeder neuen Aufnahm

4AUFSTELLEN UND SICHERHEIT____________________Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise:Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsigna

40CASSETTEN-BETRIEB__________________________________________________________________Synchron-Aufnahme von einer CDDiese Funktion erlaubt die Aufnahme

DEUTSCH41TIMER-BETRIEB______________________________________________________________Ihre HiFi-Anlage hat zwei Timer-Betriebsarten:– Den Einschalt-Time

42TIMER-BETRIEB___________________________________________________________________________7 Stunden der Ausschaltzeit mit »5a« oder »s6« wählen und mi

DEUTSCH43TIMER-BETRIEB___________________________________________________________________________Sleep-Timer ausschalten1 »CLOCK/SLEEP« drücken und ge

44INFORMATIONEN_____________________________________________________CD-Teil reinigenWenn das Gerät CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine

DEUTSCH45INFORMATIONEN_____________________________________________________________________Störungen selbst behebenNicht jede Tonstörung muß auf einen

DEUTSCH5AUF EINEN BLICK_____________________________________________________Die Bedienelemente der HiFi-AnlageBedienelemente an der OberseitePHONES Ko

6AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________STOP 7 Im MP3- und CD-Betrieb:beendet die Wiedergabe;zweimal drü

DEUTSCH7AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________Bedienelemente an der Vorderseite•Leuchtanzeige (Stand-by

8AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________TIMER ON/OFF Schaltet den Einschalt-Timer ein und aus.CLOCK/SLEE

AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________DEUTSCH9Die Anzeigen der HiFi-AnlageIm CD-Betrieb: die eingelegte