Grundig 22 VLE 8220 SG User Manual

LCD TV22 VLE 8220 SGEN

ENGLISH 10OVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH42 HiFi-Anlage/AV-ReceiverTonsignal über die HiFi-Anlage wie-dergeben1 Buchsen »U« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des A

43 DEUTSCHPC anschließen1 Buchse »PC-IN« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel verbinden (Bildsignal).2 Bu

DEUTSCH44 BETRIEB MIT COMMON INTERFACE -----------------------------------------------Was ist ein Common Interface?7 Common Interface (CI) ist eine S

45 DEUTSCHSONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------Digitale Fernseh-Programme eines Satelli

DEUTSCH46 Hinweis:7 Die Suche kann mit »M« vorzeitig abge-brochen werden.12 Einstellung mit »M« beenden.Digitale Fernseh-Programme eines Satel

47 DEUTSCHSONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- – »LNB-Stromversorgung«: benötigte L

DEUTSCH48 SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------BenutzermodusPassen Sie die Ausrichtung

49 DEUTSCHSONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------6 Zeile »Suchlaufart« mit »C« oder

DEUTSCH50 Digitale terrestrische Fernseh-Programme automatisch suchen1 Menü mit »M« aufrufen.2 Zeile »INSTALLATION« mit »C« oder »D« wählen und mit

51 DEUTSCH6 Zeile »Suchlauf nach« mit »C« oder »D« wählen und die Option »DTV« mit »B« oder »A« einstellen.7 Suchlauf mit »O« (rot) starten. –

11ENGLISHOVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH52 Analoge Fernseh-Programme einstellenDiese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können un

53 DEUTSCHAnaloge Fernseh-Programme durch Eingeben der Kanalzahlen einstellen1 Menü mit »M« aufrufen.2 Zeile »INSTALLATION« mit »C« oder »D« wählen

DEUTSCH54 SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------Programme löschen1 Im Menü »PROGRAMMTA

55 DEUTSCHINFORMATIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Signalinformationen

DEUTSCH56 INFORMATIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 22 VLE 8220

57 DEUTSCHLizensen Unter der Lizenz von SRS Labs, Inc.TruSurround HD, SRS und das Sym-bol sind Warenzeichen der SRS Labs, Inc. DivX Certi-fied® –

DEUTSCH58 INFORMATIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------ProblemlösungSollte

ENGLISH 12OVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13ENGLISHOVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 14SETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15ENGLISHSETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 166 Select the line »DISEqC Mode« with »C« or »D«. Select »DiSEqC 1.0« or »DiSEqC 1.1« in accordance with the existing antenna system

17ENGLISHSETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 18Changing the program table for the digital channelsChannels which are found using the scan are saved in the »PROGRAM TABLE«.You can dele

19ENGLISHCreating lists of favourites (Digital)You can save your favourite channels in up to four favourites lists (FAV 1 to FAV 4).Notes:7 Favouri

ENGLISH 2CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 20SETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21ENGLISHSETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 22SoundeffectsThis menu offers three preset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created by you (User).1 Sel

23ENGLISHTELEVISION - OPERATION--------------------------------------------------------------------------------Basic functionsSwitching on and off1

ENGLISH 24Zoom functionThis function allows you to enlarge the picture as required.1 Press »N« repeatedly to enlarge the display in three steps.Z

25ENGLISHTELEVISION - OPERATION--------------------------------------------------------------------------------Changing the picture formatThe televis

ENGLISH 26USB OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------File formatsYou

27ENGLISHUSB OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Connecting exte

ENGLISH 28USB OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------The file browse

29ENGLISHDivX® VODYou must have your device registered in order to play the protected video that you will buy from DivX®.1 Select »DivX® VOD« with »

3ENGLISHCONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 30USB OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Notes:7 Use »D

31ENGLISHSelecting a track or picture in steps (SKIP)1 During playback, select the next track/ picture with »U«.2 During playback, select the

ENGLISH 32TOP text or FLOF text mode1 Press »TXT« to switch on teletext.2 Select teletext pages directly with »1...0« or step by step with »C«

33ENGLISHNote:7 Additional operations are explained in the following sections. Language settingsChanging the menu language1 Select the line »

ENGLISH 34CONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------------------------------------------------Setting the date and timeAutomatic settingYour

35ENGLISH6 Select the line »Volume« with »C« or »D« and use »B« or »A« to set the volume.7 Select the line »Set Hour« with »C« or »D« and enter

ENGLISH 36CONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------------------------------------------------Changing the PIN codeYou can also enter a pers

37ENGLISHDIGI LINKYour television is equipped with the DIGI LINK function.This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC

ENGLISH 38OPERATION USING EXTERNAL DEVICES -----------------------------Device operationYou can decide whether external devices should react to your t

39ENGLISHOPERATION USING EXTERNAL DEVICES -----------------------------High definition HD readyConnect the cor-responding input sources (e.g. HDTV

ENGLISH 4SETUP AND SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------Please note the follow

ENGLISH 40Connecting external devices... with digital audio/video signals7 Suitable devices: Digital satellite receivers, Playstation, BluRay p

41ENGLISHOPERATION USING EXTERNAL DEVICES -----------------------------... with an analogue TV signal7 Suitable devices: Digital satellite recei

ENGLISH 42Hi-fi system/AV receiverPlaying the audio signal via the HiFi system1 Connect the »U« sockets on the television to the corresponding socke

43ENGLISHConnecting a PC1 Connect the »PC-IN« socket on the televi-sion to the corresponding socket on the PC using a VGA cable (video signal)

ENGLISH 44OPERATION WITH A COMMON INTERFACE ------------------What is a Common Interface?7 Common Interface (CI) is an interface for DVB receiv

45ENGLISHSPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for dig

ENGLISH 46Searching for digital television channels from a satellite manu-allyIf you know the parameters of a new television channel, you can als

47ENGLISHSPECIAL SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- »KB Frequency

ENGLISH 48SPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for tel

49ENGLISHSPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for tel

5ENGLISH7 Do not connect any other equipment while the device is switched on. Also switch off other equipment before connecting it.7 Do not pl

ENGLISH 506 Select the line »Scan Typ« with »C« or »D« and set the option »DTV« with »B« or »A«.7 Start the scan with »O« (red). – All channel an

51ENGLISHSearching for digital terrestrial TV channels manually1 Open the menu with »M«.2 Select the line »SOURCE SETUP« with »C« or »D« and press

ENGLISH 525 Select the line »Scan Typ« with »C« or »D« and set the option »ATV« with »B« or »A«.6 Start the scan with »O« (red).Note:7 After starti

53ENGLISHChanging stored analogue channelsIf channels were stored with the automatic chan-nel search while tuning the television channels, you can d

ENGLISH 54SPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Creating lists of

55ENGLISHINFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Displaying

ENGLISH 56INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 22

57ENGLISHService information for retailersOnly operate the television with the power supply/power cord provided.The product complies with the fo

ENGLISH 58INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Troubleshoo

LCD TV22 VLE 8220 SGDE

ENGLISH 6Special features of your television set7 You can receive and watch digital TV chan-nels using your television set (via DVB-S, DVB-T and D

DEUTSCH2 INHALT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 DEUTSCHINHALT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen des Fernseh- gerätes b

5 DEUTSCH7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die ex-ternen Geräte und die Antenne angeschlossen haben

DEUTSCH6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale Fernseh-Programme (über DVB-S, DVB-T und DVB-C) empfan

7 DEUTSCHALLGEMEINE INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------Wichtige Hinweise zum Umweltschutz7 Die folgenden Hinwe

DEUTSCH8 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN --------------------------------------------------------------Antenne und Netzkabel anschließen1 Zum Empfang digita

9 DEUTSCHBatterien in die Fernbedienung einlegenANSCHLIESSEN/VORBEREITEN --------------------------------------------------------------1 Batteriefach

DEUTSCH10 AUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Anschlüsse

11 DEUTSCHAUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------U Kopfhörerb

7ENGLISHGENERAL INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------Important notes on environmental protect

DEUTSCH12 AUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienu

13 DEUTSCHAUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienu

DEUTSCH14 EINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Erstinstallati

15 DEUTSCHEINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fernseh-Progra

DEUTSCH16 5 Die Zeile »LNB-Stromversorgung« mit »C« oder »D« wählen. Abhängig vom LNB-Typ die LNB-Stromver-sorgung mit »B« oder »A« auf »13/

17 DEUTSCHEINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Terrestrische

DEUTSCH18 Programmtabelle für die digi-talen Programme ändernProgramme die über den Suchlauf gefunden wurden, werden in der »PROGRAMMTABELLE« ges

19 DEUTSCHFavoritenlisten erstellen (Digitalen)Ihre Lieblingsprogramme können Sie in bis zu vier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4).Hinweis:7

DEUTSCH20 EINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinstellun

21 DEUTSCHEINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Toneinstellung

ENGLISH 8CONNECTION AND PREPARATION -----------------------------------------------Connecting the antenna and power cord1 To receive digital satellite

DEUTSCH22 KlangeffekteDiese Menü bietet Ihnen drei vordefinierte Klangeffekte (Musik, Natürlich und Sprache) und eine weitere Einstellung (Be

23 DEUTSCHFERNSEH - BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------GrundfunktionenEi

DEUTSCH24 ZoomfunktionMit dieser Funktion können Sie das Bild nach Wunsch vergrößern.1 »N« wiederholt drücken, die Darstellung wird in drei Schr

25 DEUTSCHFERNSEH-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildformat umsc

DEUTSCH26 USB-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------D

27 DEUTSCHUSB-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E

DEUTSCH28 USB-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------D

29 DEUTSCHDivX® VODWenn Sie geschützte DivX®-Videos wiederge-ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächst registrieren.1 Zeile »DivX® VOD« mit

DEUTSCH30 USB-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------H

31 DEUTSCHTitel/Bild schrittweise wählen (SKIP)1 Während der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit »U« wählen.2 Während der Wieder

9ENGLISHInserting batteries into the remote controlCONNECTION AND PREPARATION -----------------------------------------------1 Open the battery comp

DEUTSCH32 TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb1 Videotext mit »TXT« einschalten.2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählen oder mit »C« oder »D« sch

33 DEUTSCHKOMFORT-FUNKTIONEN ----------------------------------------------------------------------------------Menü EINSTELLUNGEN aufrufen1 Menü mit

DEUTSCH34 KOMFORT-FUNKTIONEN ----------------------------------------------------------------------------------Datum und Uhrzeit einstellenAutomatisch

35 DEUTSCH6 Zeile »Lautstärke« mit »C« oder »D« wählen und mit »B« oder »A« die Lautstärke einstel-len.7 Zeile »Stunde ein...« mit »C« oder »D« w

DEUTSCH36 KOMFORTFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------PIN-Code ändernSie können statt des We

37 DEUTSCHDIGI LINKIhr Fernsehgerät ist mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet.Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electronics Con-trol) Pr

DEUTSCH38 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ----------------------------------------------------GerätesteuerungSie können festlegen, ob externe Geräte auch

39 DEUTSCHBETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ----------------------------------------------------High-Definition – HD ready Die entsprechenden Signalquelle

DEUTSCH40 Externe Geräte anschließen ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen7 Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten- Receiver, Playstation, BluRay-P

41 DEUTSCHBETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ----------------------------------------------------... mit analogem TV-Signal7 Geeignete Geräte: Digitaler Sa